어서오세요 실력지상주의 교실에 1기 ED 풀버전 - Beautiful Soldier (2017)
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi No Kyoushitsu E ED
ようこそ実力至上主義の教室へ / Minami
Minami - Beautiful Soldier
아래는 일본어 발음 가사 해석 ↓
어서오세요 실력지상주의 교실에 ED
Minami - Beautiful Soldier
本当の自分が今 偽りの笑顔で
혼토우노지분가이마 이츠와리노에가오데
진짜 자신이 지금 거짓의 미소로
隱されて、閉じてゆく...見えない
카쿠사레테、토지테유쿠...미에나이
감추어져서, 닫혀져가서..보이지 않아
ひとりで大丈夫
히토리데다이죠오부
혼자서 괜찮아
世界は君のこと試し続け
세카이와키미노코토 타메시츠즈케
세계는 너를 계속해서 시험하고
自由の羽根を落とすの
지유우노하네오오토스노
자유의 날개를 떨궈
終わらない日常、戦いへ...そう、迷わずに
오와라나이니치죠우、타타카이에..소오、마요와즈니
끝나지 않는 일상, 전투에..그래, 망설이지 않고
負けられない...君と自分の夢に
마케라레나이...키미토지분노유메니
질 수 없어...너와 나의 꿈에
一緖につかんだ景色、輝くの
잇쇼니츠칸다케시키、카가야쿠노
함께 보았던 경치、빛나고 있어
孤独を捨てたって 君は君だから
코도쿠오스테탓테 키미와키미다카라
고독을 버렸다해도 너는 너이니까
心に触らないで...いつだって怯えてる
코코로니사와라나이데..이츠닷테오비에테루
마음을 건드리지마...항상 겁내고 있어
下を向き、逸らしては進んだ
시타오무키、소라시테와스슨다
아래를 향해、외면하며 나아갔어
ひとりだけの道を
히토리다케노미치오
혼자만의 길을
闇は闇に惹かれ、ほどけないの
야미와야미니히카레、호도케나이노
어둠은 어둠에 이끌려、풀 수 없어
過去は変えられないけど
카코와카에라레나이케도
과거는 바꿀 수 없지만
走り続けた先 出逢うものは何だろう
하시리츠즈케타사키 데아우모노와난다로
계속 달리고난 뒤 만나는 것을 무엇일까
避けられない 光る宿命の星
사케라레나이 히카루슈쿠메이노호시
피할 수 없는 빛나는 숙명의 별
流れに沈まないように漂うの
나가레니시즈마나이요오니타타요우노
흐름에 잠기지 않도록 표류해
自分を越えたなら 君は君になる
지분오코에타나라 키미와키미니나루
자신을 뛰어넘는다면 너는 너가 될거야
"ねぇきいて.."
"네에키이테.."
"들어줘.."
鏡に映る「あなた」という「わたし」が見ている
카가미니우츠루「아나타」토이우 「와타시」가미테이루
거울에 비치는 「당신」이라고 하는 「내」가 보고 있는
淚の理由は矛盾した気持ち..それは宝物
나미다노리유우와무쥰시타키모치..소레와타카라모노
눈물의 이유는 모순된 마음..그것은 보물
諦めない君がそばにいたから
아키라메나이키미가소바니이타카라
포기하지 않는 네가 곁에 있었으니까
一緖に強くなれたと気づいたよ
잇쇼니츠요쿠나레타토키즈이타요
함께 강해질 수 있었다고 깨달았어
孤独を捨てたって ひとつだけの明日の空
코도쿠오스테탓테 히토츠다케노아시타노소라
고독을 버렸다해도 단 하나인 내일의 하늘
君は君だから
키미와키미다카라
너는 너이니까
君は君だから
키미와키미다카라
너는 너이니까
